In chi’e’ chuup yéetel lu’um
In waak’e’ ku top’sik xnook’olo’ob
Xnook’olo’ob ku k’askúuntiko’ob u yich a paak’alo’ob
Le t’aana’, le k t’aana’
Ku xet’ik u taakil u luk’sa’al a éek’il
Maaya t’aane’, kuxa’an
Yéetel u séebil yéetel táaj aawato’obe’
Kin jets’ik in wóol, ma’ táan u páajtal a tupiken
Mi lengua genera gusanos
Mi boca está llena de tierra
Mi lengua genera gusanos
Gusanos que pudren tus frutas
Este idioma, nuestro idioma
Rompe el intento de blanquearte
La maya es una lengua viva
Con velocidad y gritos
Insisto, no podrás borrarme.
This Jersey crew makes a ferocious mix of guttural grind and heavy hardcore punk, with lyrics aimed square at sociopolitical ills. Bandcamp New & Notable Dec 14, 2021
The prolific drummer and producer, a veteran of the Philadelphia and Antwerp club scenes, proves his rhythmic mastery once again. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2024
The enigmatic punk-rap duo of Justin Pearson (The Locust, Swing Kids) and hip-hop producer Luke Henshaw make their long-awaited return. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2024
The mix of shoegaze, punk, and noise from this Seattle band is notable for its urgency and bright, foregrounded vocals. Bandcamp New & Notable Nov 9, 2023
Super cool ESG-style herky-jerky post-punk with lots of groove, attitude, and glitched out electronics plus wiry guitars. Truly wild stuff! Bandcamp New & Notable Oct 27, 2023