We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pool - In waak​’​e’ ku top​’​sik xnook​’​olo​’​ob

from Todas Las Fronteras Son Imaginarias by Todas Las Fronteras Son Imaginarias

/

lyrics

In chi’e’ chuup yéetel lu’um
In waak’e’ ku top’sik xnook’olo’ob
Xnook’olo’ob ku k’askúuntiko’ob u yich a paak’alo’ob
Le t’aana’, le k t’aana’
Ku xet’ik u taakil u luk’sa’al a éek’il

Maaya t’aane’, kuxa’an
Yéetel u séebil yéetel táaj aawato’obe’
Kin jets’ik in wóol, ma’ táan u páajtal a tupiken


Mi lengua genera gusanos

Mi boca está llena de tierra
Mi lengua genera gusanos
Gusanos que pudren tus frutas
Este idioma, nuestro idioma
Rompe el intento de blanquearte

La maya es una lengua viva
Con velocidad y gritos
Insisto, no podrás borrarme.

credits

from Todas Las Fronteras Son Imaginarias, released December 6, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Todas Las Fronteras Son Imaginarias Santiago, Chile

contact / help

Contact Todas Las Fronteras Son Imaginarias

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like In waak’e’ ku top’sik xnook’olo’ob, you may also like: